«Англия — богиня фунта стерлингов —
Упрямится, не признает возражений,
Но Бенито Муссолини,
Если на кон поставлены судьбы Италии,
Повторяет такие слова:
«Мне наплевать, не знаю, понятно ли я выразился...»
…
Италия, которой нужно место под солнцем,
Не хочет и не может всегда зависеть от нянек.
Язык, которым она говорит, доказывает,
Что она вышла из-под их опеки,
А тому, кто возмущается, она ответит так:
«Мне наплевать, не знаю, понятно ли я выразилась...»
«Noi tireremo diritto» («Мы не свернем с пути»)
«Мы не свернем с пути, сделаем то, что сказал и написал Дуче:
мы спокойно станем изгоями, мы — сыновья этой пролетарской Италии, отвечающей спокойствием и силой на любую подлость.
Раз Лига Наций хочет одарить нас санкциями, раз Лига Наций против нас ополчилась, мы все вынесем дисциплинированно, весело распевая песню:
Мы не свернем с пути, любовь к родине никогда не считалась преступлением…
Раз солдат идет на войну без страха, пусть тот, кто остается дома, затянет ремень потуже; в этом случае и поголодать полезно!
Тяжелые времена наступят для обжор после введения санкций:
толстых животов мы больше не увидим;
но мы, привыкшие к умеренности, не умрем от этой умеренной диеты…
Мы не свернем с пути, и никто не увидит нас опечаленными.
Не хватает мяса? А нам-то что!
У нас три моря, у нас столько рыбы, что можем подарить тому, кто хочет.
Теперь санкции уже ввели: ткани и косметика не приходят вагонами.
Мы во всем проявим себя патриотам, во всем будем более естественными, в общем, будем самими собой!..»
Journal information