Сергей Красиков (eska) wrote,
Сергей Красиков
eska

Дэвид Митчелл "Сон №9"


Я люблю суши, ага. Т.е. не так, чтобы больше всего, но люблю.
Но вот к Мураками я отношусь скорее нейтрально, к аниме – равнодушен, а кино про якудзу стараюсь не смотреть. К тому же мне не нравится, когда в романе под 700 страниц, фабула про поиски отца путешествует от одного случайно подвернувшегося клише к другому: от отеля любви – к логову мафии через компьютерные вирусы, сны и воспоминания о детстве. Все глазами мальчика, естественно, познающего Жестокий Взрослый Мир.
Нет, оно не так плохо, как могло бы быть, да переводом не сгублено, но таки занудно и предсказуемо сверх всякой меры.
У Гибсона или Эриксона про Японию гораздо забавнее получалось. Потому, что не пытались вместо романа сделать пухлый мультик из слов?
Можа я чего не понял, но Митчелл - не моё.
Subscribe

promo eska november 24, 2013 23:55 Leave a comment
Buy for 40 tokens
1. Рад видеть добрых людей. 1.1 Ботов и многословных м​***ков - не рад. 2. Рекламодатели и спонсоры приветствуются. 2.1 Б***и - нет. 2.1.1 Тем не менее, вы можете разместь спам и платные реплики в комментариях. Стоимость толерантного к ним отношения - 300 (триста) жетонов. В случае неуплаты…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments